Subtitles by OnDemandKorea
(A blue ocean)
(A field of Rapseeds)
(The Rainbow members have come to Jejudo)
(They start on a bucket list vacation!)
(Writing on the sand)
- That looks pretty. - It does.
(A green sea of green tea leaves)
(And a treasure hunt!)
Hyun-moo, look at him!
Is he a mole or something?
The three idiots are here.
(Eldest idiot Si-eon)
(Second idiot, Kian84)
Who's the smartest one here?
We'll start the 4th year anniversary celebration of Rainbow club.
Please look this way and wave your hand.
I asked you guys to dress up, but I didn't know you'd dress up this much.
- Good to see you all.
- Oh my~.
I've been really waiting to
see all four of you.
- Me too.
- But it's too bad Henry's not here.
- Right, the two younger ones of Three Idiots.
- The two are not here.
- Only the eldest one is here.
- I no longer think that the nickname is bad.
It represents our purity.
- Your purity?
- It's so funny that his embezzlement was not shown.
- Right.
- I appreciate you all played your roles well.
I was just kidding about the embezzlement. He paid his dues and did an excellent job.
- Thank you.
- Hye-jin did her role well as a human jib.
The photo is well-taken, don't you think?
It's like a photo taken on the roof.
- I thought she's a drone.
- Don't give him a look. He's scared.
- But look at his hateful smile.
- I'm just showing some reaction.
I'm not allowed to do anything...
- Na-rae was like Henry's mom.
They were like mother and son.
- Somehow I became his mother.
I'm like his mom.
You look like his mom.
- What do you mean? - Na-rae mom.
Yes, it's nice to be out with my son.
No one seems to mention me.
Did you all read the articles about me?
- Did your agency ask for them?
- What did they say exactly?
- "Jun Hyun-moo is the true leader of the show."
- But he didn't do much...
- "Jun Hyun-moo forever."
- He bought some udon for us. That's all.
- But we should give him some credit since he drove for long hours.
- I too drove for over an hour.
- But that part was edited out.
- I actually drove longer.
- He's right.
I'll drive.
(Drove from the green tea field to their lodging)
(The sorrows of Mr. Lee)
- I was so tired! - The past is the past.
- I can't believe it's edited out.
- You all expected to see Daniel Henney, right?
- He could visit Jeju Island for some shooting.
- Right, I thought he could stop by.
- Also, it's the 4th anniversary. Daniel needs to be here...
- Sure.
- Our viewers would've loved to see him.
Hello Na-rae.
Hello, Hye-jin.
I'll see you next time.
When you get a chance, you should come to LA.
- How about we just go to LA?
I'll bring my bikini.
- In that case, you can't go.
- Why not?
- Daniel would say no~!
- Like that?
- No~!
- Our trip's not over yet.
The second part is even more exciting.
More things happened.
Let's watch the second part of our trip.
Did you all prepare your performances?
Okay, it's time to begin our performances.
Si-eon...
- Me?
- Are you going to do some comedy?
- I'm a terrible singer, but I'm going to sing...
- Which song?
- "Our Night Is More Beautiful Than Your Day."
- Then, Henry should go first.
The song is too depressing.
- He's a genius.
- It's too depressing.
We need to brighten up the mood first.
- I've really wanted to see his performance.
- So did I.
- It was awesome.
- It really was.
He looks the coolest when doing music.
- Is that a melodica?
- I brought my small keyboard.
- It's not a melodica.
- It's impossible to blow for long.
- He looks so different.
- He's a genius.
- He has a genius for music.
Is he doing it on the floor?
- Okay.
Very natural.
- He looks so cool. - It's awesome.
- He's so cool.
- I love it.
- It's beautiful.
- My son is doing a good job.
My son.
- It's like she's watching her son's performance.
How do you feel?
- Oh my~ I'm deeply touched.
Did he just say, "Should I buy it?"
I thought he was asking me to buy something.
Congratulations on the 4th anniversary.
- He's perfect if he doesn't do Knock Knock.
- It's his best moment today.
- It's amazing.
- He's so cool.
- I feel a lot of pressure.
- It's amazing, right?
- We're all in the same shoes.
Don't worry.
- Do we all really have to do this?
- I'm a horrible singer.
- Don't feel any pressure.
Everyone.
We all remember the gifts, right?
How about the one who
delivers the best performance tonight
gets the all the gifts?
- Okay.
- Let's do this then.
Who's going to sing next?
Si-eon.
The sooner that happens, the better.
- Si-eon, go first.
- Let's give him a hand!
- His pants seem too short.
- I think his legs are short.
- Were you doing some rice planting?..
- Look at his face.
- I can't believe he's actually doing it.
- Si-eon is hilarious...
- I feel less embarrassed with this makeup on my face.
- "Our Night Is More Beautiful Than Your Day."
- I'm really bad at singing.
- It's a song by Kona.
- Let's give him a hand. - Applause!
- When does this song begin?
- Why are you asking us? You should know that...
I was doing my best.
- He sounds like Lee So-ra.
- Very nice.
- It sounds like he's mimicking.
- All I can hear is the sound of waves.
- Is this it?
- It sounds like just like the waves there.
Hold on! Hold on!
What part is this?
- Let's hear him sing.
- Wait...
I cried once while singing a song.
I feel like crying again.
- We felt like crying as well.
- I cried once in classroom before.
- Was it because you couldn't hit the high notes?
- No, I thought it's so terrible.
I felt extremely embarrassed. That's why.
- Then, why did you sing that song?
- I usually sing that song most often.
- Are you serious?
- That's my favorite.
- Your favorite song, right?
- Wait, let me wipe my eyes first.
- That sound of waves...
- I loved it.
- The roar of waves...
- I really loved the sound of waves.
- It's such a traumatic experience.
The sound of waves won't stop.
- When can I finally start?
- The sound of waves won't stop.
There you go.
- Oh my~ It's too embarrassing.
- Nice.
- Very nice.
- He's good.
Very nice.
- He's singing in falsetto.
- Very nice.
- Excellent!
- I almost cried.
- Why?
- You did a good job.
- It sounded just like Lee So-ra's voice.
You sounded just like her.
- I was serious. I did my best.
- Could you do that again here?
- I wasn't trying to mimic her voice. I just sang...
- Don't feel any pressure.
Let's hear it one more time!
Is it that similar?
I've been doing a show with her lately.
It sounds exactly the same.
- Are you serious?
"Hello."
- No wonder he's the first idiot.
- It's not bad at all...
It's much better than expected.
Then, let's hear Kian84 sing
to give him some courage.
- It's really shocking.
- I don't think he did it on purpose.
- I just realized it's artistic.
- Do you really think so?
- He's like a performance artist.
I've heard it. It could be worse.
- We all heard him sing before. - Kian84.
- I feel nervous.
- I can't wait to hear it.
- What are you going to sing?
- It's an exciting song...
- Sounds great.
- I'm going to sing an exciting song.
I will start now.
- Let's give him a hand!
He looks annoyed!
He called me a loser.
Trash?!
Gangster, trash, and loser?
I will start now.
- Let's give him a hand!
- Why do you keep shaking like this?
- Was he really doing that?
- He's like a magician of beats.
- It's very rhythmic.
That girl~.
- What is he saying?
I thought he was chasing away flies.
- I don't know what he's doing either.
- This is it.
- I should tell you this.
It's the saddest Big Bang's song ever.
- It's very emotional.
- It's minor, right?
- I hope Big Bang won't see this.
- He always sings Big Bang's songs.
- Really?
- He's crazy about Big Bang...
- Don't cry.
Men don't cry!
- You almost cried as well.
- I'm too bad at singing a slow song, so
I chose it to brighten up the mood.
- Did you brighten up the mood?
I felt excited.
- Are you serious?
- I didn't know he's excited.
- Really? He was?
Men don't cry!
- But it's the best one I've ever heard from him.
He even sang the chorus.
- I'm sure he's not here because of that.
- You're right.
- All right then.
Next.
- Na-rae!
- Hold on a second.
Wow~ It's alluring.
- She's our diva.
- DJ Na-rae.
- Doesn't she look like a foreign singer?
- Right.
You should sing a chanson for us.
- I'm going to sing one of
Han Hye-jin's songs.
- You did it on purpose, didn't you?
- No, it's my real favorite song.
- I think it matches well with her voice.
It really goes well with her husky voice.
- My mom really likes this song.
- My goodness.
- How did they make that?
- She's like the owner of a raw fish restaurant.
Excuse me.
- Congratulations on the 4th anniversary.
I hope we can be together forever.
- Did you just rap?
- It's just a greeting.
- She's even answering.
She's like the owner of a raw fish restaurant.
- She looks just like a singer.
- Is she talking about Daniel Henney?
- It's unbelievable she's doing that without being drunk.
I think it's too much.
- How is she even doing that?..
- She's like some saw-edged perch.
She's making us shudder.
It suits her voice tone.
- It's too embarrassing...
- Why?
I really liked it.
Everyone join me.
- She's just playing games.
It's the best so far.
What's her score?
- Thank you very much.
- It looks like she's doing an event.
- Thank you.
- By the way...
- Her husky voice matches well with the song.
- Hye-jin, did you enjoy the song?
- I loved it.
- I really appreciate it.
Since Hye-jin and Hyun-moo are left...
- A duet?
- You said there's something between you.
- My girl.
Hye-jin!
You should sing a duet here.
- Do you want us to sing "Some"? It's too difficult.
- He's right it's a difficult song.
Junggigo's song?
- Let's hear it.
- Okay.
- Wait.
Excuse me, Hye-jin.
Is it because you can't do it without being drunk?
- Right.
- It's "Wrap" by Hyun-moo and Hye-jin.
- He called it "Wrap" instead.
- What are you saying?
- He too has a lot of problems. - Get the beats right.
- I think Hyun-moo is the worst.
- It sounds very weird.
- I told you it's too difficult.
- She's good.
- I see he loves it.
- It's because she's singing very well.
- She's much better than expected.
- You're singing very well.
- It's not bad at all.
- The tall ghost is singing a song.
- My goodness...
- The sound comes from my nose.
- Look at each other.
In the eyes.
- You should look at each other.
Sing it together.
I don't want to hear it anymore.
- I really liked the performance.
- I think being awkward and not being able to look at each other's eyes...
I felt something between us.
I was out of my mind at that time.
I think it's such a memorable performance.
- A dog just barked at your nonsense.
- The dog really did.
- The dog knew it's nonsense.
Wow, by the way...
- It's like the wedding between you and Dhalsim.
- Right, it's like a wedding reception.
- Stop calling her Dhalsim.
It feels like it's her real name.
- Look at that fire.
Yoga Fire~.
- They edited it well.
- She looks upset.
- Improvisation is fun.
- I have an idea.
- Henry is awesome.
- He comes up with ideas right away.
- Let me sing from my nose again.
- I really hate it.
- How can he do that without being drunk?
- I'm sure he went nuts.
- He looks like some sea elephant.
- My goodness.
- You all know this, right?
- He's so cool.
- Shall we get up? Let's get up.
- Okay.
- Let's get excited.
- Who's going to rap?
- Go!
- I think it's his weird habit.
- The harmony of the three idiots was amazing.
- We look hilarious.
- Isn't the combination hilarious?
My goodness.
- She's too tall, and I'm too short.
- I almost cried again.
- Why?
- It's very touching.
- Let's open the gifts while enjoying this meal.
- Okay.
- Let's get changed first.
- See you in a minute.
You all did a good job.
- Wasn't it nice to be dressed up?
How did you guys feel about that?
- I loved it.
- Right.
But the singing part sounded even worse on screen.
- I didn't know it's that bad.
- I've never sung on any show before. It's my first time.
- Really?
- Are you serious?
- Yes.
- I can't believe it.
- I think you will be asked to sing a lot on variety shows from now on.
- Stop kidding me.
- I really mean it.
- You should sing on "King of Mask Singer."
- Stop that nonsense!
- You should name yourself "Yoga Fire~."
- "Yoga Fire~."
- I will perform under the mask of Dhalsim.
- How did you feel? I'm really curious..
- Don't even mention it...
It's ear-splitting.
- Could you tell us how you really felt?
- Do you want me to beat you up?
What did you just say?
- I didn't say anything.
- He really didn't.
- Why didn't you say anything?
What's wrong with you?
- He's completely on her side.
- Why didn't you say anything?
- I get blamed any way.
I have no choice but to say nothing.
They still look good.
- I can't believe we didn't taste any green tea there.
- Right.
- We couldn't eat ice cream or green tea.
- Look at his ruined shirt.
We should've just gone for four rows instead...
- It's impossible to handle seven rows.
- We should've been watching stingray at the aquarium now.
It took so much longer than expected.
The weather was so nice.
Shall we play another treasure hunt in the flower garden?
- Look at him.
- Look at his ruined shirt.
- He's like "The Beggar King."
- How could you ruin that expensive shirt?
- We're here.
- Wow, it's amazing!
- Wow~ Check out the sandy beach.
- It feels like we're on a school trip.
- It's incredible.
It looks amazing.
- Pungcheon?
- It's a windmill.
- Windmill...
- Pungcheon is famous for its fresh eel.
- Right, Pungcheon is well-known for eel.
- It's magnificent.
- It's really spectacular.
- It looks great in the photo.
- Shall we take a photo?
- Who has that photo?
- Henry has it.
- I can't see the windmill.
- The windmill should be shown.
- I should move up a little.
- Na-rae, you're all right.
- Na-rae looks like a Russian doll.
- Are you talking about a matryoshka doll?
- It's such a memorable experience.
- You did that? - Yeah I did.
- He's like a horse.
- It's getting colder.
- Right, it's getting cold at night.
- Let's go.
- Who wanted to visit an aquarium?
The aquarium is right there.
- Just think of this fish tank as an aquarium.
Kian84's wish was to visit an aquarium.
- It's too bad it's closed.
- Is this right?
- How far do we have to go?
- We are in a hurry.
- Why?
- It closes at seven.
- Did you just put that snack in your nose?
- I have rhinitis.
- The ticket window closes at 5:50.
- Then, let's go to some raw fish place instead...
- He was sleeping at that moment.
I hope he saw it in his dream.
- I feel too bad for him.
- You should show just this part...
- It's just like an aquarium.
- It doesn't look like a fish tank at all.
- It's just like an aquarium.
- You want to me to pose as if I were at some aquarium, right?
- Right.
- You should lower your head a little.
Lower your head.
- Only the water is supposed to be shown.
- Let's take a real photo this time.
- Sorry, but you should be his jib.
- Do I really have to do this?
- Of course.
- Excellent.
- His mission is completed!
- I feel bad for him.
- Congratulations.
- It's very nice of them.
- I really appreciate it. - He doesn't mean it at all.
- Since we're running out of time,
let's just bring it to the house.
The place has a view of the ocean as well.
Na-rae knows how to pick raw fish.
- Okay.
- What should we do?
- Wait, let me think.
"How many people?"
- Six.
- "Are you going to drink as well?"
- Yes, I don't mind.
- "Okay, you should mix different kinds then."
Weren't you the fortune teller?
You look like a fortune-teller.
- Hello. - Hello.
- The owner is right here.
- Right, he is.
- She's impersonating the owner outside.
- What's in season?
- Could you be a bit more specific?
- We want some raw fish.
- Red sea-bream and
convict grouper are in season.
- The latter sounds good.
- Right, it's really tasty.
- How much is murex?
- I will give them for free.
- The manager seems very excited.
- Is he going to catch the fish?
- Are you doing it with this?
- No, that's for shoes.
- I think this will work.
- Excuse me.
The murex looks fresh.
- That's convict grouper.
- Oh, I see...
We will have two.
Okay, I see.
- Thank you.
- It looks fresh.
Henry, be careful. It's not easy.
- This one looks really big.
It's too difficult.
- No, you can't.
- I can do this.
- Are you sure?
- There you go.
- Wow~ He did it.
Good job.
My son.
- Why are you making such a big deal of it?..
- Please take a photo.
- Take a photo.
1, 2, 3.
Wait. Why don't you let Kian84 do it?
Kian84.
Try it instead of fishing.
- You should go for the black one.
- He said he really wanted to go fishing.
- You have to do it fast.
- Pick a bigger one.
It was hard.
- It's cold.
- It's stuck.
- Oh my~ These three idiots.
- I didn't do anything.
- You want this one, right?
- Slowly.
Nice, nice.
- He completed his two missions in 10 minutes.
"Aquarium" and "Boat Fishing."
- Thank you.
- We collected dues.
Our treasurer at work.
- Thank you.
- Let's go grocery shopping.
- We did a lot.
- We have only $200 left.
- Okay.
- Are you serious?
- Did you enjoy it?
Did you like the aquarium?
- It looks nothing like an aquarium.
- Kian84, you should post it on your social media.
- But it looks like edible fish. It's too obvious.
- No way.
- No one will find out.
- I should edit a little.
- You should draw some other fish there.
- You should also copy and paste it.
- That's your specialty. You can do it.
- I think my wish was taken care of the most easily.
- Exactly.
We're really sorry.
- I wish we could fulfill every wish, but we don't have much time...
- But at least, I did some.
- What's that?
- Come on out.
- What's that?
- Did you think I got here empty-handed? I'm the owner of the Na-rae bar.
It's raspberry wine from Gochang. This is amazing.
I also brought some aged kimchi from Jeolla.
I will wash this first. This will go well with meat or raw fish.
- That sounds delicious.
- Can I just try it without being washed?
I want to taste it with pork.
- Then, we should bring a grill first.
- Can I borrow a grill?
- Excuse me, can we borrow a grill?
Oh my~ Thanks a lot.
He had the grill thankfully.
I will let these gentlemen grill the meat.
- Okay, let's go.
- Na-rae, come here.
- Let's have a seat.
- Don't finish it all yourself.
- Is this the fish we caught?..
- He thinks he really fished.
- Not that one.
- This one.
- Really? Is this the one?
- It's too bad.
- I feel so terrible.
- You did a great job though.
- Let's eat.
I'm starving.
- Thank you all.
- Let's enjoy it.
- You all did an excellent job.
It was so good. So chewy.
- I'm craving some raw fish.
- It's amazing.
- Is it good?
You look stupid no matter how you react.
- It's because of the makeup.
- You should eat it with this washed aged kimchi.
- It looks delicious.
- I remember it tasted amazing.
- This one is plain aged kimchi.
- Oh my~ It looks nice.
I love it.
- We had so much food. - Yeah.
- But we finished everything.
- It's sea squirt.
- What?
- It's sea squirt.
- I have to try this murex.
- Right, it's murex.
- How do I eat this?
- You should pick this part out.
- Like this.
- Look at his face.
- I think he looks better with that makeup.
- Do you want to try this?
- Yes.
- Let me help you. I will show you how to eat this.
- It's my first time to see this.
- See this...
- It's so good.
- You should have this
with raw fish and garlic.
- Right.
That's what moms do for their sons.
- Right, it looks perfect.
Knock Knock Knock.
Please open your door.
I think that will be very popular.
- No, I don't think so. It shouldn't be.
- How do you like that kimchi? - It's really good.
- I think he's feeling cold.
- Does he have a runny nose?
- The musical genius is has a runny nose.
- Blow your nose~ Good job.
- His nose runs a lot.
- Excuse me~ Have some.
There you go.
- Look what you did on his face. - I feel really sorry for him.
- Let's taste the raspberry wine.
The raspberry wine from Gochang.
- Hyun-moo, hold on a second.
You have to make a promise beforehand.
Please don't tear any boxes tonight.
- Tonight? Okay, I promise.
I will run instead.
- Okay.
- He tends to go wild.
- It's raspberry extract.
- Hyun-moo first.
- Thank you. You did an excellent job today.
- Look at the color.
- Oh my~.
- It's raspberry wine.
- Is this wine?
- It's Korean wine.
- Happy New Year~ Merry Christmas.
- Rainbow Forever~.
- It seems like only yesterday. - right?
- It's amazing, right?
- Wow~ It feels so good.
I still remember the taste.
- Hyun-moo's become a drinker after he visited the Na-rae bar.
- She's right.
- I'm a bit shocked.
- I can't sleep without a drink these days.
- He's such a heavy drinker now.
- Wait...
- Excuse me...
Can you make it faster?
- My goodness.
- Are you the owner of this cabin?
- I'm working part-time here.
My acting career is not going well.
- I like your eyebrows.
- That pork belly was amazing.
- And I'm cooking some soup as well.
- That soup was really good. - It was.
- Right. - It was a good decision.
I got the penalty to knock on your teeth.
I'll open mine now.
Hyun-moo and Hye-jin should do 'knock, knock, knock.'
He loves that, doesn't he?
But I think it's meaningless for me to do it.
- You two should knock on each other's teeth instead.
- I have no idea how to do it.
- Stop that.
- I don't think she hates it.
- That's enough. Stop it. - Why?
What did I do?
- What are you saying?
- Could you explain how to do it?
How do I do it?
- Let me explain.
- You two should show me how to do it.
- Like this.
- No way.
- Where are you going?
- Just watch.
- Please just watch.
- Show me how to do it.
- Like this. You should make this sound as well.
You should knock on the teeth like this.
Next, I ask her to open the door~.
Then, she opens her mouth like this~.
- Did you have to open your eyes like that?
Ah~.
- She opens her eyes like that when she gets drunk.
- Right, we all have seen it before.
- Sauce?
- That represents love.
Show her your love.
- Right, he should.
- What are you doing?
- Well~ Knock Knock Knock.
- I can't do this.
My goodness. - Please open the door.
- I don't want to frighten her, so I won't knock on her teeth.
- Ah~ Knock Knock Knock.
Ah~.
- Good job.
- It's very difficult.
It's very hard to feed Dhalsim.
- Excuse me, Si-eon.
Let me grill the meat.
You should take a seat.
Let me do this.
- Come over here.
- Na-rae is really good at grilling.
It's nice this doesn't give off much smoke.
Enjoy it.
- I guess it's time to open the gifts.
- I will bring them here. - Did you all decide?
Thank you everyone for working so hard.
Which one of us should get all the gifts, you think?
Everyone should choose the one person they think did the best job.
- Okay. - Sounds good.
I choose Si-eon.
I choose Hye-jin.
I choose Ki-an.
I thought everyone would choose Henry.
- Henry? - Henry now has two votes.
- How about you, Hyun-moo? - I think ours was the best.
Si-eon.
- Who did you choose?
- It's for Dhalsim...
- I see.
- Let me find Si-eon's gift.
This...
- What's that?
- What's wrong?
- What's that?
- It's a new item.
- I completely understand. You have to smell it first since it's Si-eon's item.
- It's the only towel in the world.
There are only 100 of it.
It's a limited edition.
- 100?
- It's a limited edition.
- What's that?
- What's that inside?
- What is this?
- What kind of towel is that?
- What is this?
- Why did you give her a razor?
- It's also yours now.
- You wrapped a razor in the towel, didn't you?
Tell us the truth.
- Those are business cards of some famous chefs.
You should refer to the numbers there when making a reservation.
- She has to do it herself.
- You can make a reservation in my name.
- Wait... - Si-eon.
Are you sure there are only 100 of this towel in the world?
- I see "W" here.
- Lee Jong-suk's fan club made this towel.
- It's not even from his fan club.
- There must be 100 of this then.
- Right, it's one of the 100 towels.
- Thank you anyway.
- Why did you thrust it into the bag?
You're going to use it, right?
- Here is my gift.
- I guess it's time for exchange.
- What's that?
- Let's see what's inside.
- It's nothing. I mean it.
- I too gave you a facial mask sheet.
- That single sheet is worth $10.
There are also some serum and cream samples inside.
- That gift is from me...
- But you said the gift would be perfect for me.
This one will be perfect for Nara.
There's nothing we can do.
It perfectly suits her taste as well.
- What's that?
- Look at her. She loves it.
- She really loves it.
This one's the best.
- Hold on a second. - What's that?
- Well, go try it.
It's a must-have item.
It's the only item in the world.
100? Are you kidding me? It's the only one in the world.
- What's that?
What is it?
It's a must-have item.
This is fun?
I got poked.
How could you do that? Na-rae gave you that gift.
- I did wear it twice.
- Are you serious?
Where?
- Outside.
- You must be kidding.
- Stop lying.
- I can't wear it often.
- This gift is from Henry...
- Henry, who did you choose?
- Kian84.
- I guess it's mine then...
- Do you think it goes well with him?
- This item...
Everyone needs this item.
- Who do you think will be perfect for it?
- Everyone.
- What's that?
- Kian84 seems very excited.
- Are you excited to see this?
Kiss~.
- Ready?
- Ready.
- Go.
- What is that?
- I think it's a massage ball.
- Oh, I see.
- It's a massage ball.
- You should lie down on the floor first.
- Let me show you how to do it.
- It's such an excellent item.
I can't believe you brought it here.
It feels so nice.
- Then, you should rub it against the part you want to relax.
- I guess it's perfect for Kian84 since he works while sitting for long hours.
- But he looks very disappointed.
- Everyone looks very disappointed.
- We can't help it since he didn't expect to give out gifts in advance...
- Right.
But I think that made it more special.
- Right, it's a lot of fun.
- It's a gift from Kian84 now.
- It's for Henry.
- Thank you.
- It's great they are exchanging their gifts.
Kian84, do you think it will go well with Henry?
It's something you must do before you die.
What is it?
- I think it's filled with air.
- No.
You should go deeper.
That's it.
- Lunch and dinner?
$5.5?
- What's that?
- Those are meal tickets.
- But the cafeteria is located in Bundang.
- Does he have to go to Bundang for this $5.5 meal?
- That's right.
- I've never been to Bundang before.
- But he can't enter the building without a pass.
- What are you talking about?
- But Henry's never been to Bundang before.
- Really?
- I will visit Bundang then.
- Is the meal service special?
- It's excellent. I guarantee it's the best one in this country.
- I'm really curious.
- Can I have one?
- Please don't waste it.
- Let's go there sometime.
- You three should dine together there.
You should enjoy the food.
That's enough.
- It's more than enough already.
- We did performances and celebrations together.
Taking this opportunity, let's get closer.
I will do my best from now on.
- Okay.
- Feel free to ask for anything.
- Are we a family?
- Of course, we are.
Of course.
- I really appreciate that.
- There is no doubt about it.
Feel free to say anything.
- I get lonely sometimes when I'm alone.
But the loneliness went away when we were together.
I was deeply touched when Henry asked if we're a family.
It felt like some community.
I imagined us living in some town for the aged in the future without getting married.
- Don't even mention it. It sounds awful.
- You should live across from my house.
I guess we didn't fulfill the wishes
from Si-eon and Henry yet.
- I'm sure we can do it all next morning.
- When do we have to wake up to see the sunrise?
- 5:30.
- Let me do some searches.
- Please go ahead.
- Are we going to see it here?
- The sun will rise at 6:18.
- I didn't know it would be that early.
- We're going to do yoga, watching the sunrise.
- Okay, then...
- Sounds great.
- Let's drink until 4:30 then.
- What?
- It sounds great.
- Si-eon, pass me that bottle.
- Oh my, we're all drunk already.
- I don't think we can't wake up on time.
- But we all fell asleep right away.
- We had a drink back in Seoul, right?
- Right, we did because we all felt something lacking.
We finished 18 bottles of soju. Seriously.
- But there were 20 people that night.
- What are you talking about?
- Not that many, but...
- I remember everything since I was sober.
- 12 people.
- Hye-jin was really drunk that night...
- Her sight gets blurry when she's drunk. She can't count them right.
- She's like a human-shaped balloon with long limbs.
- Si-eon got hit five times.
- She really did hit me a lot.
- What was I doing?
- You're kneeling on the floor like this.
- You have to show the eyes.
- What about Hyun-moo?
- It seems Kian84 passed out.
- Right, he did.
- I didn't want to be the only victim there.
- What are you doing?...
- You should've walked in quietly.
It seems Kian84 is not feeling anything.
- I didn't know Henry was sleeping there.
He was supposed to sleep in my room.
- I hear the snoring sound everywhere.
- It's like Dolby Surround Sound.
- 5.1 Surround Sound.
- Why don't you go see a doctor?
- I did already.
- But he knew what's going on...
- Close the door.
- Did he ask you to close the door?
- Yes.
- I'm a light sleeper. I awaken easily.
- Hyun-moo is unbelievable.
- Don't even think about it.
- Na-rae, good night.
- Sorry, I will turn on the light.
- I had to sleep outside. I couldn't stand the snoring sound.
- Who did you share your room with?
- Kian84.
- He's such a heavy snorer.
- His snoring was unbelievable.
- They all have to go see a doctor.
- Right...
- You should wake up now.
You have to get up right now.
- Oh my.
Look at her face.
- We made it.
- Right, we did it.
- Look at him. He's adorable.
- I also drew something on Kian84's face.
- Oh my, look at her.
Na-rae.
Na-rae~, Na-rae~.
- I was really exhausted at that time.
- But still, he did brush your teeth.
- I completely understand.
- What is she doing here?
My goodness...
- I was not myself at that time.
- Look at her.
- She's such an early bird.
Dhalsim is unbelievable...
- Everyone's really exhausted.
- We all even had a lot of ramen before going to bed.
- Right, we did.
My wish is to continue sleeping.
- Na-rae.
You look horrible.
- Oh my.
- Who drew them on your face?
- I'm sure you did, Na-rae.
- I didn't do anything.
It's a ladies' room.
It's a ladies' room!
- Is he wearing women's slippers?
- Yes, he is.
I couldn't believe he's wearing those tiny slippers.
- I remember we were in such a hurry. We had to make it on time
to watch the sunrise.
- I was really worried at that time.
Dhalsim!
- Are you wearing earrings?
- Who drew this?
- Sorry, I did.
- Everyone, we have to go right now.
- I'm coming.
- We have to give her some time.
She doesn't have any eyebrows.
We have to let her draw them at least.
That's right. She shouldn't go outside without eyebrows.
- What is this?
It's like Pigs' Feet...
Who did this on my foot?
- They're ready. Let's go.
- 1, 2, 1, 2.
Let's go!
- Henry is so adorable. He looks like some cartoon character.
- He still looks so cute with that.
- I should've brought more clothes.
- That's the only shirt he brought.
- I'm wearing this inside out.
- It doesn't look bad.
Whose wish was this to watch the sunrise?
- It's my idea. - I really hate it.
I hate this.
- I'm sure you will feel much better later...
- It's the worst. - I'm so tired.
- I wouldn't have been able to make it alone.
- Of course not.
- I'm going because we're together.
I wanted to go to the sunrise peak because I love mountains.
Also, it's been several years since I watched the sunrise last time.
Maybe 10 years.
It's been such a long time...
So I thought it would be nice to
watch the sunrise together in Jeju Island.
You know I slept in the living room last night
because of Kian84's snoring, right?
- Si-eon recorded a video last night.
- Did I?
Uh...
- It sounds like some wild animal.
Oh my.
- It feels like an earthquake.
- Is that why you slept in the living room?
- Yes, I had to.
But I could keep hearing Hyun-moo's snoring...
- Didn't you say you're not a snorer?
- I thought there were five to six people in his room.
I was in shock.
- Then, why did you fail to draw things on my face?
- We tried so many times.
- But you opened your eyes every time we opened the door.
Like this.
- Just three or four times.
- Na-rae should draw lines on Si-eon's face again today...
- She's right.
- You know that, right?
- That's not a problem.
- I brought it here.
- Excellent.
- What did you bring here? Let me see.
- I have a marker here.
- That marker is not erasable!
No way~.
- I'm getting worried a bit.
- Why?
- It's too bright already.
- Right.
- It's not. Don't worry.
- I was so worried that I had to rush.
I think the day is dawning.
- It's supposed to turn yellow.
- Don't worry.
- Okay.
It's obviously brighter than a few minutes ago.
- Right, definitely.
- We were all exhausted at that time.
They look like a mother and a son.
- What happened?
- Oh my~ I thought it's an earthquake.
- What's going on?
- Hyun-moo did that on purpose to wake them up.
- I've never been to any volcanic cone before.
- Me too. - It's my first time as well.
- Okay, we're finally here.
- Thank you.
- You should all get off now.
- Let's get off.
- It's some rest area.
- The day is breaking.
- Let's go.
- The sun is about to rise.
- Let's go.
Let's go!
- Everyone.
- Hold on a second.
- Let's go. - Where is Si-eon?
- Let's go.
We have to run. - Si-eon.
He's running away from me.
- Do we have to run?
- We don't have much time left.
- Are you sure you're in our group?
- Excuse me?
Where are we?
- We're here to see the sunrise.
- The sunrise?
- Watch out! Horse droppings!
- My goodness.
There were lots of horse poop.
- We have only 10 minutes left.
- Hurry up.
- Let's move faster.
- My son.
- Move faster.
- My son.
- Let's go.
- I almost threw up twice.
Like this.
- Right, I could tell by looking at her.
Her face turned all red.
- I understand.
- I thought her face got stung by a bee.
Her face ballooned. She's completely exhausted.
- It feels like I'm back in the army...
It's like an army training center.
It's much higher than I thought.
How long does it take to get to the top?
About 4 hours?
It takes me about an hour.
Are you a squirrel or something?
Really?
- It looks like Hye-jin was chasing after you.
- It was very scary.
- It's too high.
I heard Kian84 is pretty good too.
- Oh my~ I'm so tired.
We're having a hard time back there.
Since I was busy drawing things on their faces...
- She went to bed very late.
- I slept only two hours.
- So I was going to tell you to stay there, but Henry was devoting himself
- I'm so exhausted.
- to take care of you. He could've just left you, but he didn't.
- It's endless.
- My goodness.
- Mom, hurry up.
- You should go first.
I'm late already.
- Mom.
- My son, go first.
- Let's go, mom.
- 7 minutes left.
- I don't think I can make it.
- Henry's mom, hurry up.
- Wait, are they up there already?
- We should hurry up.
- I didn't know you're able to see us.
- It's very easy to find you.
Left foot, Left foot.
- Left foot?
I can kick you with my left foot.
- Left foot, Left foot.
- What am I doing here?
- He really looks like her reliable son...
- He's even carrying my mat.
- 5 minutes left.
- I hate Si-eon!
- This was nice. - The air was so clean.
- Hye-jin climbs very well.
- I was running to try to catch him, but I couldn't.
No wonder he's an assistant trainer in the army.
Hye-jin has such long legs.
She was climbing like a spider.
It's impossible to keep up with them.
- We couldn't even imagine it.
- I don't care~.
- Wow~ It's the best.
- There were many people on top already.
- Some were taking photos of the sunrise.
The sun hasn't risen yet, right?
Good.
Look at the view.
Now that I think about it, it really was amazing.
- Since we were so behind, Hyun-moo had no choice but to leave us.
- Oh, I see.
- No way. We have only seven minutes left.
- I don't think I can make it.
- You can do this.
Your socks got
- Where is everyone else?
I hope they didn't go back.
- I'm a little worried about Hyun-moo.
- You were feeling awkward, right?
He's avoiding her eyes.
- You're absolutely right.
It's so awkward.
- Why? I even took a picture for you.
- Sorry, I can't help it.
- You guys are very good at climbing.
- What?
- You two are very good at climbing.
- Wow~ Kian84.
- How did you get here so fast?
- Si-eon, you're so good at climbing.
- Do you really think so?
- I can't believe you ran all the way here.
- He's really good. - He was like a squirrel.
- I think I'm almost there.
Finally.
Henry!
We're almost there.
- We're almost there.
- Good job.
We almost did it.
Wait...
Maybe not.
We have to climb another hill.
He kept telling me we were almost there.
That's how you encourage people when climbing.
- Okay, I can do this...
I can't believe it.
It's unbelievable.
A mother and her son.
We even dressed similarly.
This isn't the Himalayas, right?
- My son.
- Mom! - She's just like his old mother.
(Historical Drama: Old Mother)
- Sorry, but I have to
since Na-rae is not here yet.
- It's started.
- They are almost here.
- He's obedient.
- He looks different from when Na-rae was doing it.
- It looks more stable.
- What did you draw under my eyes?
- It was there yesterday.
- She's right.
- Si-eon.
You look much better with that makeup.
I really mean it.
- Come here for a second.
He looks like some cartoon character.
- How do you like my makeup?
- You look like a true actor now.
- Then, why don't you try it?
- No, thanks. I don't want to become an actor.
- He looks so exhausted.
- Let me mark a dot. Just one.
Around your eye.
Why did I have to meet you~.
- Why did I have to meet you~.
"Temptation of Hyun-moo".
You're still not there?
It took a long time.
Wow~ They finally made it...
- You got here fast.
- The mother and son are finally here.
Welcome.
- Henry took care of her well.
- I couldn't give up since we're doing things together during the trip.
- Right.
- I thought you made it to draw something on my face.
- That's another reason.
- She was holding the marker like this.
- Right, that helped me go through it.
I used it as a pole.
Si-eon.
- I did some for you.
- Go ahead.
- I think she came all the way here just to do this.
- With all our heart.
- I'm retouching it.
- The sun hasn't risen yet, right?
- I totally forgot to draw that part.
- It looks thicker than yesterday.
- Can we do this after watching the sunrise?
- No way.
- Do we really have to do this?
- Na-rae...
I think it's too much.
- He's such a great actor.
He looks handsome.
(Action Adventure! "Bridal Mask")
- Where is the sun?
- The sun is rising.
- I think the sun is rising.
- Oh, I see.
- It's rising.
- I think we will be able to see it soon.
- Then, it has to rise above the clouds.
- I don't think we will be able to see it.
(They give up and lie down)
(Will Si-eon's bucket list fail?)
(Disappointed)
- I can see it now.
Hey.
- The sun is rising.
- I can see it now.
- It's rising.
- Remember the air and-- - Yeah.
- I remember it felt so nice
even though I was tired.
Were you sleeping?
Wake up.
You will regret it if you miss this.
- It's clearer than I expected.
- I can see it well.
It looks more graceful with the clouds.
- It's amazing.
- You should wish on the sun. It will come true.
- Are you serious?
- Yes.
- Then, how about we all make wishes here?
(They each make a wish on the sun)
- Hand in hand.
- Shall we hold each other's hand?
- Shall we?
- Let's hold each other's hand.
- Did we hurrah there?
- Really? Did we?
- You two are holding each other's hand like that. Don't you remember?
Let's hurrah together.
1, 2, 3.
Rainbow Forever!
It looks gorgeous.
- Beautiful. - It feels weird.
I think we should take a picture now.
Is it too dark?
- Let's take a photo together.
- We have a selfie stick here.
It's right here.
- She's a human jib.
- Do you need a selfie stick?
- I can see the sun there.
- Don't block the sun.
Try not to block it.
- Look at that angle. It's perfect.
- Right.
- Please count one, two, three.
- 1, 2, 3.
- It felt like we're a family at that moment.
It's such a thrilling experience.
(Looking like idiots)
- It's my first time to see the sunrise.
It felt so nice.
- What did you wish for?
- I'm not supposed to say it
to make it come true.
- Just tell us one of your wishes.
- I made only one wish.
Na-rae. Why aren't we doing yoga?
- We should. - We will.
- Let's do it.
- But it's a little dangerous to do it here.
We should go down a little.
- Let's do it on the plain there.
Why yoga?
It makes people get closer to each other if you do yoga and meditate together.
- What happened to your eyelids?
- She looks so cute.
- Did Dhalsim beat you up?
- Did she attack you with Yoga Fire?
Let's go.
- It's time to fulfill Na-rae's wish.
Yoga Fire~.
- Finally.
- I love this place.
- It was so refreshing.
- Please come this way.
- How come there are so many horse droppings here?
- This place is full of horse droppings.
- It's a total mess.
- I remember there were too many horse droppings.
- Na-rae, I think it's the worst mission.
It's full of horse droppings.
- Since we just saw the sunrise,
we need to cleanse our mind now.
- What are you talking about? In this mess?
- Please take off your shoes.
- Everyone, let's just do this.
Let's go.
- Do you all know how to sit with your legs crossed?
- Sitting with our legs crossed?
Let's sit with our legs crossed.
Let's do it.
- The view is magnificent.
- Let's sit with our legs crossed.
- Keep your hands like this.
Meditation is key here.
- It was hilarious.
- Was this recorded 40 years ago?
- I can't focus. What should I do?
- Just try listening to it.
(Idiot 1 is zoning out)
(Idiot 2 is sleepy)
(Idiot 3???)
- When will this meditation end?
- When do we start doing yoga?
- Let's rise.
- What?
- You should get up now.
- Should we get up now?
- Yes.
- Did you learn yoga?
- I've been doing yoga for long.
- I expected a lot from Hye-jin.
I thought she would be good at it.
- Let's follow her lead.
- Go up.
- It feels nice.
- Go down.
- It looks like some cult.
- Let's go.
- What does this have to do with that narration?
It feels so refreshing though.
- It really felt like I was receiving some vital force there.
- It's so refreshing, wasn't it?
- Stretching is good for your body.
- Please face this side.
- Wait...
- It's a bit like the national physical exercise.
- I think Na-rae is really good at this.
- You should straighten your back.
- Let's face the other side then.
- She's doing an excellent job.
Look at the sun.
It's amazing. - I think we're doing some real yoga.
I just received the vital force of the sun.
- Please sit down.
Bend forward.
- Does this have to do with the narration?
- "What's the difference?"
- Raise your body.
- "Storeroom Keeper."
- I deeply regret I've become a slave to money.
- Please spread your legs.
You should stretch now.
- Okay.
- This way.
- I can't.
She's so flexible.
- My goodness.
- Look at Kian84.
- Please fold your legs like this.
- She knows what she's doing.
- You should bend forward like this then.
- Does this match with the narration?
- This must be the undutiful child pose.
- You should hold your foot.
- Does this represent an undutiful child?
- Hold your foot like this.
- It's necessary to twist undutiful children's legs as a torture.
Oh my...
- Keep holding it.
Please hold your hands together as well.
- She's so flexible.
- It's impossible.
- I can't do this.
It's impossible.
- I used to be able to do that.
- Look at Dhalsim.
It's such a perfect nickname.
- Please hold your hands together like this.
You should touch the head with your toe.
- She's incredibly flexible.
- She really is.
Oh my...
- My goodness.
I can't believe Na-rae is so good at this.
- She's really good at this.
- Please get up now.
- Are we done?
- Please stand up.
- Let's do the eagle pose.
Please twist your left leg first.
It's a bit difficult.
- I don't get it.
- Like this.
- It's the eagle pose, right?
- I used to be able to do that well.
- Hold your hands like this.
- Isn't this for some comedy sketch?
- How do I twist like that?
What are we doing?
- Is this position for good bowel movement?
- This must represent poverty and sickness.
Being poor and sick.
It looks like Kian84 is performing penance.
He must be from India...
- Look at Hye-jin.
- What are you doing?
She stepped on horse dung.
- Let's do the other side.
- Didn't you say you're good at it?
- Look at me. I'm good at it.
- It looks like she's doing some comedy.
- Yoga Fire~.
Congratulations.
She stepped on horse dung again.
- Did someone push you?
- Everyone, put your hands together.
- I'm exhausted.
- Let's do the cat pose then.
Please kneel down first.
1, 2, 3.
- My eyes.
- Look at Kian84.
- Kian84.
- It's too disturbing. I can't look forward.
I can't do this.
- Look somewhere else.
- Go down on the count of five.
- Is that Kian84's butt?
Is that Kian84's butt?
What's that?
It looks weird. - Bend forward.
4, 5.
What's wrong with him? It looks so weird.
(Na-rae's Sun Yoga)
- I've never experienced any college trip because I dropped out.
I really enjoyed it since it felt like I went on a college trip.
- I think the best moment was when we met at the airport.
We still had plenty of time left.
I was excited to start doing something together.
- We're so much closer now.
We are real friends who
can call each other any time.
- They are like my siblings and family now.
I felt something special.
- I haven't seen my family for such a long time.
I was so happy because it felt like I was spending time with my family.
I felt something warm.
- I've been living alone for a long time, but today wasn't about "I Live Alone".
It was more like "We Live Together".
You should all lie down like this.
- Do you want me to lie down on my back?
(Finishing with a group yoga pose)
1, 2, 3.
(The end of their 4 year anniversary trip)
I just smelled horse dung again.
- You all did a great job.
- It feels like I can still smell the horse dung.
- It's too bad we couldn't fulfill Henry's wish.
- You're right. - Right.
- I bought him water from a convenience store, but still I feel bad.
- It's too bad.
- We couldn't fulfill his wish.
- He wanted to drink some water from a waterfall, right?
- But there's nothing we can do...
- It's impossible.
- There is no way we can help him...
- We can't go in.
- Your mouth will get ripped apart.
You could die from doing that.
- Oh my~ It's impossible.
- Of course, we can't.
Why don't we start by fulfilling Henry's wish next time?
Feel free to share any good idea with me or Si-eon.
- Okay.
- See you next week.
Thank you.
Subtitles by OnDemandKorea